Tabla de conversión global de aleaciones de aluminio

Diferentes países y regiones utilizan diferentes sistemas de designación de aleaciones de aluminio, lo que crea dificultades en la compra internacional, la comunicación técnica y la aplicación de productos.

Por ejemplo, la aleación de aluminio 6061 comúnmente utilizada por un ingeniero en los Estados Unidos puede necesitar ser especificada como EN AW-6061 en Europa, LD30 en China (designación antigua de GB) y A6061 en Japón.

Este artículo proporciona una detallada Tabla de conversión global de aleaciones de aluminio (también una tabla de equivalencias de aluminio) que cubre las principales normas industriales de China, Estados Unidos, la Unión Europea, Japón, el Reino Unido, Francia, Alemania, Rusia y más, ayudándole a hacer referencias cruzadas de materiales de forma rápida y precisa para la selección y la adquisición global.

Fundamentos de las aleaciones de aluminio (Clasificación)

Las aleaciones de aluminio se dividen principalmente en dos categorías según la ruta de procesamiento:

Aleaciones de aluminio forjadas

Las aleaciones forjadas pueden ser procesadas por laminación, extrusión, estirado, forja y otros métodos de deformación plástica. Generalmente ofrecen buena manufacturabilidad y rendimiento mecánico.

Series principales:

• Serie 1000: aluminio comercialmente puro (pureza ≥ 99%)
• Serie 2000: aleaciones Al-Cu (duraluminio), alta resistencia
• Serie 3000: aleaciones Al-Mn, buena resistencia a la corrosión
• Serie 4000: aleaciones Al-Si, baja expansión térmica
• Serie 5000: aleaciones Al-Mg (aluminio resistente a la corrosión), excelente resistencia a la corrosión por agua de mar
• Serie 6000: aleaciones Al-Mg-Si, tratables térmicamente
• Serie 7000: aleaciones Al-Zn (super duraluminio), la más alta resistencia
• Serie 8000: aleaciones con otros elementos

Aleaciones de aluminio de fundición

Las aleaciones de fundición se forman mediante procesos de fundición como la fundición en arena, la fundición en molde permanente y la fundición a presión. Tienen buena moldeabilidad y permiten formas complejas.

Familias principales:

• Al-Si: ej., YL102, ADC1, 413 — buena fluidez
• Al-Si-Mg: ej., YL104, ADC3, A360 — equilibrio entre resistencia y moldeabilidad
• Al-Si-Cu: ej., YL112, ADC10, A380 — mayor resistencia
• Al-Mg: ej., YL302, ADC5, 518 — buena resistencia a la corrosión
• Al-Cu: ej., ZL201, 206 — alta resistencia (uso aeroespacial)

Aleaciones de aluminio forjadas: Tabla de conversión internacional (Completa)

Serie 1000 — Aluminio puro

Serie 2000 — Aleaciones Al-Cu

Serie 3000 — Aleaciones Al-Mn

Serie 4000 — Aleaciones Al-Si

Serie 5000 — Aleaciones Al-Mg

Serie 6000 — Al-Mg-Si (Tratables térmicamente)

Serie 7000 — Aleaciones Al-Zn (Super alta resistencia)

Serie 8000 — Otras aleaciones

Aleaciones de aluminio de fundición: Tabla de conversión internacional (Completa)

Aleaciones de fundición Al-Si

Aleaciones de fundición Al-Si-Cu

Aleaciones de fundición Al-Mg

Aleaciones de fundición Al-Cu

Aleaciones de fundición Al-Zn

Comparativa de aleaciones de aluminio para fundición a presión y guía de selección de materiales

China (GB/T 15115-94) — Aleaciones de aluminio para fundición a presión comunes

Japón (JIS H5302:2000) — Propiedades mecánicas del aluminio para fundición a presión

Equivalencias de aleaciones de zinc para fundición a presión (Referencia cruzada internacional)

Además de las aleaciones de aluminio, las aleaciones de zinc se utilizan ampliamente para la fundición a presión, especialmente para piezas pequeñas de alta precisión.

Tabla de referencia cruzada de aleaciones de zinc

Resumen de las principales normas mundiales de aleaciones de aluminio

Estados Unidos (AA/ANSI/ASTM)

AA significa la Aluminum Association, uno de los sistemas de designación de aleaciones más influyentes del mundo. Utiliza un sistema de numeración de cuatro dígitos:

• 1er dígito: elemento de aleación principal (1=Al puro, 2=Cu, 3=Mn, 4=Si, 5=Mg, 6=Mg+Si, 7=Zn, 8=otro)
• 2º y 3er dígitos: identificador específico de la aleación
• 4º dígito: piezas de fundición (0) o lingotes (1, 2)

El UNS (Sistema de Numeración Unificado) también se utiliza en los EE. UU. para identificar metales de forma única. Las aleaciones de aluminio comienzan con "A" seguida de cinco dígitos, p. ej., A92014, A13600.

Europa (EN)

Las normas EN se utilizan en toda la UE:

• EN AW-xxxx: aleaciones de aluminio forjadas
• EN AC-xxxxx: aleaciones de aluminio de fundición

EN reemplazó gradualmente las antiguas normas nacionales (DIN, BS, NF, etc.), aunque las designaciones heredadas siguen siendo comunes en la industria.

Alemania (DIN)

DIN a menudo utiliza nombres basados en la composición química, p. ej.:

• Al99.5: aluminio con 99.5% de pureza
• AlCu4Mg1: Al–4%Cu–1%Mg
• G-AlSi12: fundición de Al-Si con ~12% de Si ("G" = Guss, fundición)

Japón (JIS)

Normas Industriales Japonesas: JIS + A + cuatro dígitos

• A1050, A6061: forjadas
• AC4C, ADC10: fundición (AC) y fundición a presión (ADC)

China (GB)

China utiliza un sistema de doble vía:

Aluminio forjado:

• Sistema nuevo: numérico (p. ej., 1050, 6061, 7075)
• Sistema antiguo: letra + números (p. ej., LY12, LD30, LF21)
• L = aluminio (del pinyin)
• Y = duraluminio (aluminio duro), D = aluminio para forja, F = resistente a la corrosión, B = revestido, T = especial

Aluminio de fundición:

• ZL + dígitos: aleación de aluminio de fundición (p. ej., ZL101)
• YL + dígitos: aleación de aluminio para fundición a presión (p. ej., YL102)
• Nomenclatura química nueva: p. ej., ZAlSi7Mg

Correspondencias clave nuevo/antiguo:

• LY12 → 2A12
• LD30 → 6061
• LF21 → 3A21
• LC4 → 7A04

Otras normas

• Reino Unido (BS): alfanumérico, p. ej., 1B, H20, LM6 (LM = Aleación de Metal Ligero de fundición)
• Francia (AFNOR/NF): comienza con A, p. ej., A-U4G, A-G2.5 (U=Cu, G=Mg)
• Rusia (GOST): cirílico, p. ej., Д16, АМг6
• ISO: nombres basados en la composición tales como AlCu4Mg1, AlSi7Mg

Cómo usar esta tabla de conversión de aleaciones de aluminio

Casos de uso típicos

Caso 1: Abastecimiento internacional

Una empresa china necesita comprar extrusiones 6061 de norma estadounidense. Con esta Tabla de conversión global de aleaciones de aluminio / tabla de equivalencias de aluminio, puede confirmar:

• China (antigua): LD30
• Europa: EN AW-6061
• Japón: A6061
• Rusia: АД33

Caso 2: Revisión de planos técnicos

Un plano alemán especifica AlCu4Mg1. La tabla indica:

• UE: EN AW-2024
• EE. UU.: 2024
• China: 2A12 (antigua LY12)
• Rusia: Д16
• Japón: A2024

Caso 3: Sustitución de aleaciones de fundición a presión

Si una pieza japonesa de fundición a presión ADC12 debe producirse en China, la tabla muestra:

• China: YL113
• UE: EN AC-46100
• EE. UU.: 383
• Aún debe verificar si la composición química es totalmente equivalente.

Notas importantes al hacer referencias cruzadas

Pequeñas diferencias en la composición química

Incluso cuando los grados "coinciden", las normas pueden diferir en los límites de elementos traza (Ti, Pb, Sn, etc.). Para aplicaciones críticas, solicite certificados de prueba de fábrica y verifique la composición.

Diferencias en las propiedades mecánicas debido al temple

El mismo grado puede variar significativamente según la designación de temple (T4, T6, T651):

• T4: tratado térmicamente en solución + envejecido naturalmente
• T6: tratado térmicamente en solución + envejecido artificialmente
• T651: tratado térmicamente en solución + aliviado de tensiones por estiramiento + envejecido artificialmente

No siempre son totalmente equivalentes

Símbolos como "~" o "≈" indican coincidencias aproximadas, no una equivalencia estricta (p. ej., 2319 ≈ 2219).

Las designaciones antiguas y actuales coexisten (China GB)

Después de actualizaciones como GB/T 3190-1996, las designaciones antiguas (LY12, LD30, LF21) siguen siendo ampliamente utilizadas, mientras que los grados numéricos son la norma formal.

Requisitos especiales de la industria

Las aplicaciones aeroespaciales, de defensa y de contacto con alimentos pueden requerir un cumplimiento estricto; no sustituya sin cualificación.

Limitaciones del anodizado para el aluminio de fundición a presión

• Las aleaciones de fundición a presión Al-Si y Al-Si-Cu (Si ~6–18%) generalmente no pueden ser anodizadas/coloreadas decorativamente de manera uniforme.
• Las aleaciones de fundición a presión Al-Mg pueden ser anodizadas, pero a menudo producen una apariencia inconsistente debido a la porosidad.
• Si se requiere anodizado, considere aleaciones especiales para fundición a presión (p. ej., DM32/DM6) o cambie a aleaciones forjadas.

Preguntas frecuentes

P1: ¿Por qué las normas de aleaciones de aluminio difieren tanto entre países?

Porque las historias industriales, los cronogramas de estandarización y las prioridades difieren:

• Sistema AA (EE. UU.) (influyente desde 1954)
• EN (UE) creado para unificar el mercado europeo
• GB (China) evolucionó a lo largo de múltiples revisiones
• JIS (Japón) es similar a AA pero con sus propias convenciones

P2: ¿Se pueden usar los grados de EE. UU. para reemplazar directamente los grados GB de China?

A menudo sí, pero debe:

• confirmar la tolerancia química
• confirmar un temple idéntico (T6 vs T651, etc.)
• validar mediante pruebas para piezas críticas
• Los sectores especiales (aeroespacial/defensa) deben seguir las normas especificadas.

P3: ¿Por qué muchas aleaciones de aluminio de fundición a presión no se pueden anodizar y teñir?

El alto contenido de silicio impide la formación de una película de óxido uniforme. El "anodizado de-siliconado" es costoso y aún limitado. Las aleaciones de fundición a presión Al-Mg se anodizan mejor pero pueden tener un aspecto desigual.

P4: ¿Cómo identifico rápidamente la familia de la aleación?

Use el dígito/letras iniciales:

• 1000 = Al puro
• 2000 = Al-Cu
• 3000 = Al-Mn
• 4000 = Al-Si
• 5000 = Al-Mg
• 6000 = Al-Mg-Si
• 7000 = Al-Zn
• ZL/YL/AC/ADC = fundición/fundición a presión

P5: ¿Qué designación de GB es la "oficial", la nueva o la antigua?

Los grados numéricos (p. ej., 2A12, 6061) son el sistema GB moderno y formal; los grados antiguos siguen siendo comunes en la industria. La mejor práctica es escribir 2A12 (LY12) cuando sea útil.

P6: ¿Son 7075 y 7A09 el mismo material?

No estrictamente. Son aleaciones de Al-Zn-Mg-Cu similares con una alta resistencia comparable, pero las composiciones y los límites difieren. Verifique la química y el temple para un uso crítico.

Conclusión

Este artículo proporciona una práctica Tabla de conversión global de aleaciones de aluminio (una tabla de equivalencias de aluminio) que cubre:

• Aleaciones forjadas: series 1000–8000 (incluyendo la comparación entre las normas GB antiguas y actuales de China)
• Aleaciones de fundición: familias Al-Si, Al-Si-Cu, Al-Mg, Al-Cu
• Aleaciones de zinc para fundición a presión: series Zamak y ZA
• Normas de 10 sistemas: CN/US/EU/JP/UK/FR/DE/RU/IN/ISO

Usar una tabla de referencia cruzada de aleaciones de aluminio precisa reduce el riesgo de abastecimiento, mejora el control de calidad y optimiza las cadenas de suministro globales.